Facebook
Pour tout ce qui concerne Pokémon et son univers, c'est ici !
5 message(s) • Page 1 sur 1

[FILM 1] La partie censurée

Message par Beyladownis » 19 Juil 2014, 19:53

Attention rolala ! :scared:

Tout le monde, ou presque, connait le film 1 de Pokémon: Mewtwo VS Mew (ou Mewtwo strikes back en anglais). Eh bien il se trouve que, pour la version française, une partie de ce film aurait été retiré (KOUÂH ?). Cette partie existe en anglais, en jap', et en d'autres langues surement, mais pas en français.

Une partie ?
Le début du film, qui apporte des informations importante, notamment sur Mewtwo et sa naissance.

A que mais pourquoi ?
En France, on censure certaines scènes abordant des sujets jugés trop sensibles pour les enfants comme: le sexe, la violence, la drogue ou la mort. Alors NON il n'y a pas de porno dans Pokémon, keep calm.
En vrai, dans cette partie sûrement inconnue de beaucoup d'entre vous, la mort est très présente même s'il n'y a rien de choquant.
Aussi cette partie à été retirée pour raccourcir le film. Pas la peine de vous parler de la limite d'attention des mioches (premier public visé).

Vous la voulez ?

http://www.dailymotion.com/video/x12j91 ... shortfilms
(10:40)
Et sous-titré en français, s'il vous plait ! è_é

Bon visionnage. *-*
"I see now that the Circumstances of one's birth are irrevelant.
It is what you do with the gift of the life who determines who you are."
Avatar de l’utilisateur
Beyladownis
Néophyte
 
Message(s) : 33
Inscription : 17 Juil 2014, 23:54
Localisation : Quelque part ...
Genre:

Re: [FILM 1] La partie censurée

Message par Mikeless » 19 Juil 2014, 19:56

Ah je savais pas ça... ce que j'avais entendu à propos de ce film est que le discours de Mew vers la fin a ÉtÉ modifiÉ, apparemment dans l'original Mew Était bien plus mÉchant envers les clones... mais je ne sais pas si c'est vrai ou si ce ne sont que de vulgaires calomnies...
Image
Avatar de l’utilisateur
Mikeless
Dresseur Junior
 
Message(s) : 1090
Inscription : 15 Juil 2013, 21:49
Localisation : petite "ville" au milieu des champs
Genre:

Re: [FILM 1] La partie censurée

Message par GrayDorian96 » 19 Juil 2014, 20:06

Il me semble que Mew a effectivement une vision/pensée plus cruel pour ce qui est des clones dans les dialogues Anglais/Jap, ce qui m'a assez choqué lorsque je vais cette version non-censuré, il y a quelque mois.

Moi qui trouvait Mew bichou dans ce film, ça fait mal de le voir ainsi.
Modifié en dernier par GrayDorian96 le 19 Juil 2014, 20:06, modifié 1 fois.
Quand je suis allé à l'école, on m'a demandé ce que je voulais être quand je serais grand. J'ai répondu "heureux". On m'a dit que je n'avais pas compris la question, j'ai répondu qu'ils n'avaient pas compris la vie. John Lennon
Avatar de l’utilisateur
GrayDorian96
Gamin
 
Message(s) : 228
Inscription : 18 Août 2013, 13:54
Localisation : Suisse (Valais)
Genre:

Re: [FILM 1] La partie censurée

Message par Beyladownis » 19 Juil 2014, 20:06

Ah non non ! C'est purement la vérité !
Dans la version japonaise Mew dit que les Pokémon originaux sont plus forts que les clones (un discours raciste xD).
Dans les autres versions, dont l'américaine, Mew prend un tout autre discours plus acceptable. x)
"I see now that the Circumstances of one's birth are irrevelant.
It is what you do with the gift of the life who determines who you are."
Avatar de l’utilisateur
Beyladownis
Néophyte
 
Message(s) : 33
Inscription : 17 Juil 2014, 23:54
Localisation : Quelque part ...
Genre:

Re: [FILM 1] La partie censurée

Message par maxolcorm » 25 Juil 2014, 19:17

Merci, content d'avoir vue ce passage.
Crustabri, laggron et Exagide <3
L’insouciance est la perle de l'enfance, la tolérance est le joyau de l'adulte.
Avatar de l’utilisateur
maxolcorm
Scout
 
Message(s) : 529
Inscription : 17 Juil 2013, 21:29
Localisation : Congeler dans un iceberg au delà du nord.
Genre:


Retour vers L'univers Pokémon

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


cron